Using VG in Garageband I only get muted sounds and changing parameters has no effect.

This is in most cases credited to a corrupted Garageband preferences file. The problem can be solved by deleting the file so a new one with default values gets created on the next start of the program.

You can find the file at this location:

~/Library/Preferences/com.apple.garageband10.plist